38:6

38:8
Jo 38:7

Na manhã da criação, as estrelas cantavam em coro, e os servidores celestiais soltavam gritos de alegria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

quando as estrelas da alva, juntas, alegremente cantavam, e rejubilavam todos os filhos de Deus?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando as estrelas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus rejubilavam?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

quando as estrelas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus rejubilavam?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

quando as estrelas da alva, juntas, alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus gritavam de alegria?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

enquanto as estrelas matutinas juntas cantavam e todos os anjos se regozijavam?

Nova Versão Internacional

enquanto as estrelas da manhã cantavam juntas, e os anjos davam gritos de alegria?

Nova Versão Transformadora

Quando as estrellas da alva junta e alegremente cantavão, e todos os filhos de Deos jubilavão.

1848 - Almeida Antiga

quando juntas cantavam as estrelas da manhã, e todos os filhos de Deus bradavam de júbilo?

Almeida Recebida

enquanto os luzeiros matutinos, como a Alva, juntos cantavam e todos os anjos, filhos de Deus, bradavam de júbilo?

King James Atualizada

When the morning stars made songs together, and all the sons of the gods gave cries of joy?

Basic English Bible

while the morning stars sang together and all the angels Hebrew [the sons of God] shouted for joy?

New International Version

When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

American Standard Version

´As suas palavras só mostram a sua ignorância; quem é você para pôr em dúvida a minha sabedoria?

Mostre agora que é valente e responda às perguntas que lhe vou fazer.

´Onde é que você estava quando criei o mundo? Se você é tão inteligente, explique isso.

Você sabe quem resolveu qual seria o tamanho do mundo e quem foi que fez as medições?

Em cima de que estão firmadas as colunas que sustentam a terra? Quem foi que assentou a pedra principal do alicerce do mundo?

Na manhã da criação, as estrelas cantavam em coro, e os servidores celestiais soltavam gritos de alegria.

´Quando o Mar jorrou do ventre da terra, quem foi que fechou os portões para segurá-lo?

Fui eu que cobri o Mar com as nuvens e o envolvi com a escuridão.

Marquei os seus limites e fechei com trancas as suas portas.

E eu lhe disse: ´Você chegará até este ponto e daqui não passará. As suas altas ondas pararão aqui.`

´Jó, alguma vez na sua vida você ordenou que viesse a madrugada e assim começasse um novo dia?