4:7
4:9
Jo 4:8

0

Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles segam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles colhem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tenho notado que os que aram campos de maldade e plantam sementes de desgraça só colhem maldade e desgraça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pelo que tenho observado, quem cultiva o mal e semeia maldade, isso também colherá.

Nova Versão Internacional

Pelo que tenho observado, os que cultivam a maldade e semeiam a opressão, isso também é o que colhem.

Nova Versão Transformadora

Mas como eu tenho visto, os que lavrão iniquidade, e semeão trabalho, segão o mesmo.

1848 - Almeida Antiga

Conforme tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam o mesmo.

Almeida Recebida

Pelo que tenho observado, eis minha experiência: aqueles que cultivam o pecado e semeiam a impiedade são os mesmos que colhem tudo quanto há de mal.

King James Atualizada

What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.

Basic English Bible

As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it.

New International Version

According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.

American Standard Version

Jo 4

03
Eis que tens ensinado a muitos e tens fortalecido mãos fracas.
04
As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado.
05
Mas agora, em chegando a tua vez, tu te enfadas; sendo tu atingido, te perturbas.
06
Porventura, não é o teu temor de Deus aquilo em que confias, e a tua esperança, a retidão dos teus caminhos?
07
Lembra-te: acaso, já pereceu algum inocente? E onde foram os retos destruídos?
08
Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles segam.
09
Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.
10
Cessa o bramido do leão e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.
11
Perece o leão, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.
12
Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
13
Entre pensamentos de visões noturnas, quando profundo sono cai sobre os homens,