4:2

4:4
Jo 4:3

Eis que tens ensinado a muitos e tens fortalecido mãos fracas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.

New International Version

Tu tens ministrado sabedoria a muitos e tens encorajado a diversos braços desfalecidos.

King James Atualizada

Pense bem! Você ensinou a tantos; fortaleceu mãos fracas.

Nova Versão Internacional

Eis que ensinaste a muitos, e esforçaste as mãos fracas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que ensinaste a muitos: e as mãos fracas esforças-te.

1848 - Almeida Antiga

Veja bem! Você ensinou a muitos e fortaleceu mãos cansadas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.

American Standard Version

Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;

Basic English Bible

Eis que tens ensinado a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas.

Almeida Recebida

Você já deu ânimo a muita gente e deu força aos fracos.

Nova Versão Transformadora

Você ensinou muita gente e deu forças a muitas pessoas desanimadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eis que ensinaste a muitos e esforçaste as mãos fracas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, respondeu Elifaz, o temanita, e disse:

Se intentar alguém falar-te, enfadar-te-ás? Quem, todavia, poderá conter as palavras?

Eis que tens ensinado a muitos e tens fortalecido mãos fracas.

As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado.

Mas agora, em chegando a tua vez, tu te enfadas; sendo tu atingido, te perturbas.

Porventura, não é o teu temor de Deus aquilo em que confias, e a tua esperança, a retidão dos teus caminhos?

Lembra-te: acaso, já pereceu algum inocente? E onde foram os retos destruídos?

Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles segam.