4:2

4:4
Jo 4:3

Eis que tens ensinado a muitos e tens fortalecido mãos fracas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que ensinaste a muitos, e esforçaste as mãos fracas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que ensinaste a muitos e esforçaste as mãos fracas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Veja bem! Você ensinou a muitos e fortaleceu mãos cansadas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você ensinou muita gente e deu forças a muitas pessoas desanimadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pense bem! Você ensinou a tantos; fortaleceu mãos fracas.

Nova Versão Internacional

Você já deu ânimo a muita gente e deu força aos fracos.

Nova Versão Transformadora

Eis que ensinaste a muitos: e as mãos fracas esforças-te.

1848 - Almeida Antiga

Eis que tens ensinado a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas.

Almeida Recebida

Tu tens ministrado sabedoria a muitos e tens encorajado a diversos braços desfalecidos.

King James Atualizada

Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;

Basic English Bible

Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.

New International Version

Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.

American Standard Version

Então, respondeu Elifaz, o temanita, e disse:

Se intentar alguém falar-te, enfadar-te-ás? Quem, todavia, poderá conter as palavras?

Eis que tens ensinado a muitos e tens fortalecido mãos fracas.

As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado.

Mas agora, em chegando a tua vez, tu te enfadas; sendo tu atingido, te perturbas.

Porventura, não é o teu temor de Deus aquilo em que confias, e a tua esperança, a retidão dos teus caminhos?

Lembra-te: acaso, já pereceu algum inocente? E onde foram os retos destruídos?

Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles segam.