40:8
40:10
Jo 40:9

0

Será que a sua força pode ser comparada com a minha? Será que você pode trovejar com voz tão forte como eu?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ou tens braço como Deus ou podes trovejar com a voz como ele o faz?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você tem um braço tão forte como o braço de Deus? Você pode trovejar com a voz como ele troveja?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Seu braço é como o de Deus, e sua voz pode trovejar como a dele?

Nova Versão Internacional

Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?

Nova Versão Transformadora

Ou tens braço como Deos? ou podes trovejar com a voz, como elle?

1848 - Almeida Antiga

Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?

Almeida Recebida

Tens um braço tão forte quanto o de Deus, e tua voz pode trovejar como a dele?

King James Atualizada

Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?

Basic English Bible

Do you have an arm like God's, and can your voice thunder like his?

New International Version

Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

American Standard Version

Jo 40

04
´Eu não valho nada; que posso responder? Prefiro ficar calado.
05
Já falei mais do que devia e agora não tenho nada para dizer.`
06
Então, do meio da tempestade, Deus respondeu a Jó assim:
07
´Mostre agora que é valente e responda às perguntas que lhe vou fazer.
08
Será que você está querendo provar que sou injusto, que eu sou culpado, e você é inocente?
09
Será que a sua força pode ser comparada com a minha? Será que você pode trovejar com voz tão forte como eu?
10
Se você pode, então vista-se de glória e grandeza e enfeite-se com majestade e esplendor.
11
Olhe para todos os orgulhosos; faça explodir a sua raiva contra eles e humilhe-os.
12
Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os perversos no lugar onde estão.
13
Sepulte-os todos na terra; amarre-os na prisão dos mortos.
14
Se você fizer isso, eu serei o primeiro a louvá-lo e a reconhecer que você venceu pelas suas próprias forças.