8:20

8:22
Jo 8:21

Ele te encherá a boca de riso e os teus lábios, de júbilo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de louvor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

até que de riso te encha a boca, e os teus lábios, de louvor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele encherá a sua boca de riso e os seus lábios de alegria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele fará você rir de novo e dar gritos de alegria;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, quanto a você, ele encherá de riso a sua boca e de brados de alegria os seus lábios.

Nova Versão Internacional

Voltará a encher sua boca de riso, e seus lábios, de gritos de alegria.

Nova Versão Transformadora

Até que de riso te encha a boca; e teus beiços de jubilação.

1848 - Almeida Antiga

ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.

Almeida Recebida

Ele ainda encherá a tua boca de riso, e os teus lábios de louvor.

King James Atualizada

The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.

Basic English Bible

He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

New International Version

He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

American Standard Version

Ele é viçoso perante o sol, e os seus renovos irrompem no seu jardim;

as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras e penetram até às muralhas.

Mas, se Deus o arranca do seu lugar, então, este o negará, dizendo: Nunca te vi.

Eis em que deu a sua vida! E do pó brotarão outros.

Eis que Deus não rejeita ao íntegro, nem toma pela mão os malfeitores.

Ele te encherá a boca de riso e os teus lábios, de júbilo.

Teus aborrecedores se vestirão de ignomínia, e a tenda dos perversos não subsistirá.