8:20

8:22
Jo 8:21

até que de riso te encha a boca, e os teus lábios, de louvor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele te encherá a boca de riso e os teus lábios, de júbilo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Até que de riso te encha a boca, e os teus lábios de louvor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele encherá a sua boca de riso e os seus lábios de alegria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele fará você rir de novo e dar gritos de alegria;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, quanto a você, ele encherá de riso a sua boca e de brados de alegria os seus lábios.

Nova Versão Internacional

Voltará a encher sua boca de riso, e seus lábios, de gritos de alegria.

Nova Versão Transformadora

Até que de riso te encha a boca; e teus beiços de jubilação.

1848 - Almeida Antiga

ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.

Almeida Recebida

Ele ainda encherá a tua boca de riso, e os teus lábios de louvor.

King James Atualizada

The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.

Basic English Bible

He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

New International Version

He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

American Standard Version

está sumarento antes que venha o sol, e os seus renovos saem sobre o seu jardim;

as suas raízes se entrelaçam junto à fonte; para o pedregal atenta;

desaparecendo ele do seu lugar, negá-lo-á este, dizendo: Nunca te vi;

eis que este é alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.

Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores;

até que de riso te encha a boca, e os teus lábios, de louvor.

Teus aborrecedores se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais.