106:35

106:37
Salmos 106:36

E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

deram culto a seus ídolos, os quais se lhes converteram em laço;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Adoraram os seus ídolos, os quais se tornaram armadilha para eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O povo de Deus adorou ídolos e por causa disso foi destruído.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Prestaram culto aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.

Nova Versão Internacional

Adoraram ídolos estrangeiros, o que causou sua ruína.

Nova Versão Transformadora

E servirão a seus idolos: e viérão a ser-lhes por laço.

1848 - Almeida Antiga

Serviram aos seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço;

Almeida Recebida

Prestaram culto aos ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.

King James Atualizada

And they gave worship to images; which were a danger to them:

Basic English Bible

They worshiped their idols, which became a snare to them.

New International Version

And served their idols, Which became a snare unto them.

American Standard Version

e isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;

porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.

Não destruíram os povos, como o Senhor lhes dissera.

Antes, se misturaram com as nações e aprenderam as suas obras.

E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.

Demais disto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;

e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.

Assim, se contaminaram com as suas obras e se corromperam com os seus feitos.

Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança

e os entregou nas mãos das nações; e aqueles que os aborreciam se assenhorearam deles.