116:13

116:15
Salmos 116:14

Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo.

Nova Versão Internacional

Cumprirei meus votos ao Senhor na presença de todo o seu povo.

Nova Versão Transformadora

Meus votos pagarei a Jehovah: agora, em presença de todo seu povo.

1848 - Almeida Antiga

Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

Almeida Recebida

Cumprirei meus votos para com o SENHOR na presença de todo o seu povo.

King James Atualizada

I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.

Basic English Bible

I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people.

New International Version

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.

American Standard Version

Andarei na presença do Senhor, na terra dos viventes.

Eu cria, ainda que disse: estive sobremodo aflito.

Eu disse na minha perturbação: todo homem é mentiroso.

Que darei ao Senhor por todos os seus benefícios para comigo?

Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

Preciosa é aos olhos do Senhor a morte dos seus santos.

Senhor, deveras sou teu servo, teu servo, filho da tua serva; quebraste as minhas cadeias.

Oferecer-te-ei sacrifícios de ações de graças e invocarei o nome do Senhor.

Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

nos átrios da Casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!