119:134

119:136
Salmos 119:135

Olha com bondade para mim, teu servo, e ensina-me as tuas leis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Faze resplandecer o rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus decretos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus estatutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus decretos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos.

Nova Versão Internacional

Olha para mim com favor; ensina-me teus decretos.

Nova Versão Transformadora

Faze resplandecer teu rosto sobre teu servo: e ensina-me teus estatutos.

1848 - Almeida Antiga

Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.

Almeida Recebida

Que tua face se ilumine sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos!

King James Atualizada

Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.

Basic English Bible

Make your face shine on your servant and teach me your decrees.

New International Version

Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

American Standard Version

A explicação da tua palavra traz luz e dá sabedoria às pessoas simples.

Abro a boca e suspiro, pois o que mais desejo na vida é obedecer aos teus mandamentos.

Olha de novo para mim e tem compaixão, como sempre fazes com os que te amam.

Conserva-me firme, como prometeste; não deixes que eu seja dominado pelo mal.

Livra-me daqueles que me maltratam para que eu possa obedecer aos teus mandamentos.

135

Olha com bondade para mim, teu servo, e ensina-me as tuas leis.

As minhas lágrimas correm como um rio porque os outros não obedecem à tua lei.

Tu és justo, ó Senhor Deus; as tuas leis são certas.

Os ensinamentos que tens dado são completamente certos e justos.

Fico queimando de raiva porque os meus inimigos desprezam a tua palavra.

Como é firme a tua promessa! E como este teu servo a ama!