119:79

119:81
Salmos 119:80

Seja o meu coração irrepreensível nos teus decretos, para que eu não seja envergonhado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. KAPH.

American Standard Version

Seja perfeito o meu coração nos teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.

Almeida Recebida

Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.

Basic English Bible

Que eu seja inculpável na obediência a teus decretos; então jamais serei envergonhado.

Nova Versão Transformadora

Que eu obedeça completamente aos teus mandamentos e não sofra a vergonha do fracasso!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seja reto o meu coração para com os teus estatutos, para que eu não seja confundido. Cafe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame.

New International Version

Que meu coração seja íntegro em teus decretos, para eu não ter de me envergonhar!

King James Atualizada

Seja o meu coração íntegro para com os teus decretos, para que eu não seja humilhado.

Nova Versão Internacional

Seja reto o meu coração para com os teus estatutos, para que eu não seja confundido. Cafe

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seja meu coração recto para com teus estatutos: para que não seja confundido.

1848 - Almeida Antiga

Seja o meu coração irrepreensível nos teus decretos, para que eu não seja envergonhado. Cafe

2017 - Nova Almeida Aualizada

Bem sei, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que com fidelidade me afligiste.

Venha, pois, a tua bondade consolar-me, segundo a palavra que deste ao teu servo.

Baixem sobre mim as tuas misericórdias, para que eu viva; pois na tua lei está o meu prazer.

Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.

Voltem-se para mim os que te temem e os que conhecem os teus testemunhos.

Seja o meu coração irrepreensível nos teus decretos, para que eu não seja envergonhado.

Desfalece-me a alma, aguardando a tua salvação; porém espero na tua palavra.

Esmorecem os meus olhos de tanto esperar por tua promessa, enquanto digo: quando me haverás de consolar?

Já me assemelho a um odre na fumaça; contudo, não me esqueço dos teus decretos.

Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

Para mim abriram covas os soberbos, que não andam consoante a tua lei.