144:8
144:10
Salmos 144:9

0

A ti, ó Deus, entoarei novo cântico; no saltério de dez cordas, te cantarei louvores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I will sing a new song to you, my God; on the ten-stringed lyre I will make music to you,

New International Version

Ó Deus, eu te cantarei um cântico novo, tocarei teus louvores na harpa de dez cordas.

King James Atualizada

Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; tocarei para ti a lira de dez cordas,

Nova Versão Internacional

A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com o saltério e com o instrumento de dez cordas te cantarei louvores.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A ti, ó Deos, te cantarei canção nova: com alaúde e decacordio te psalmodiarei.

1848 - Almeida Antiga

A ti, ó Deus, entoarei um cântico novo; na lira de dez cordas, te cantarei louvores.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

American Standard Version

A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com a harpa de dez cordas te cantarei louvores,

Almeida Recebida

I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.

Basic English Bible

Cantarei a ti, ó Deus, um cântico novo; cantarei louvores a ti com instrumento de dez cordas.

Nova Versão Transformadora

A ti, ó Deus, eu cantarei uma nova canção; tocarei harpa de dez cordas e te cantarei louvores.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com o saltério e com o instrumento de dez cordas te cantarei louvores.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 144

04
O homem é como um sopro; os seus dias, como a sombra que passa.
05
Abaixa, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes, e fumegarão.
06
Despede relâmpagos e dispersa os meus inimigos; arremessa as tuas flechas e desbarata-os.
07
Estende a mão lá do alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e do poder de estranhos,
08
cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.
09
A ti, ó Deus, entoarei novo cântico; no saltério de dez cordas, te cantarei louvores.
10
É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.
11
Livra-me e salva-me do poder de estranhos, cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.
12
Que nossos filhos sejam, na sua mocidade, como plantas viçosas, e nossas filhas, como pedras angulares, lavradas como colunas de palácio;
13
que transbordem os nossos celeiros, atulhados de toda sorte de provisões; que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares, em nossos campos;
14
que as nossas vacas andem pejadas, não lhes haja rotura, nem mau sucesso. Não haja gritos de lamento em nossas praças.