22:20

22:22
Salmos 22:21

Salva-me das fauces do leão e dos chifres dos búfalos; sim, tu me respondes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.

New International Version

Salva-me da boca dos leões e dos chifres dos búfalos raivosos. Sim, tu me respondes.

King James Atualizada

Salva-me da boca dos leões, e dos chifres dos bois selvagens. E tu me respondeste.

Nova Versão Internacional

Salva-me da boca do leão, sim, ouve-me, desde as pontas dos unicórnios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Livra-me da boca do leão: e ouve-me dos cornos dos unicornios.

1848 - Almeida Antiga

Salva-me da boca do leão e dos chifres dos búfalos; sim, tu me respondes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

American Standard Version

Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.

Basic English Bible

Salva-me da boca do leão, sim, livra-me dos chifres do boi selvagem.

Almeida Recebida

Salva-me da boca do leão e dos chifres dos bois selvagens.

Nova Versão Transformadora

Livra-me desses leões; não consigo me defender desses touros selvagens.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Salva-me da boca do leão; sim, ouve-me desde as pontas dos unicórnios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cães me cercam; uma súcia de malfeitores me rodeia; traspassaram-me as mãos e os pés.

Posso contar todos os meus ossos; eles me estão olhando e encarando em mim.

Repartem entre si as minhas vestes e sobre a minha túnica deitam sortes.

Tu, porém, Senhor, não te afastes de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.

Livra a minha alma da espada, e, das presas do cão, a minha vida.

Salva-me das fauces do leão e dos chifres dos búfalos; sim, tu me respondes.

A meus irmãos declararei o teu nome; cantar-te-ei louvores no meio da congregação;

vós que temeis o Senhor, louvai-o; glorificai-o, vós todos, descendência de Jacó; reverenciai-o, vós todos, posteridade de Israel.

Pois não desprezou, nem abominou a dor do aflito, nem ocultou dele o rosto, mas o ouviu, quando lhe gritou por socorro.

De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votos na presença dos que o temem.

Os sofredores hão de comer e fartar-se; louvarão o Senhor os que o buscam. Viva para sempre o vosso coração.