35:22
35:24
Salmos 35:23

0

Acorda e desperta para me fazeres justiça, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Acorda e desperta para me fazeres justiça! Defende a minha causa, Deus meu e Senhor meu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Acorda, Senhor, para me fazeres justiça! Levanta-te, meu Deus, e defende a minha causa!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.

Nova Versão Internacional

Desperta! Levanta-te para me fazeres justiça! Defende minha causa, meu Deus e meu Senhor.

Nova Versão Transformadora

Desperta-te e acorda para meu direito, Deos meu, e Senhor meu, para minha causa.

1848 - Almeida Antiga

Acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.

Almeida Recebida

Desperta! Levanta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e meu Senhor!

King James Atualizada

Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.

Basic English Bible

Awake, and rise to my defense! Contend for me, my God and Lord.

New International Version

Stir up thyself, and awake to the justice [due] unto me, [Even] unto my cause, my God and my Lord.

American Standard Version

Salmos 35

18
Dar-te-ei graças na grande congregação, louvar-te-ei no meio da multidão poderosa.
19
Não se alegrem de mim os meus inimigos gratuitos; não pisquem os olhos os que sem causa me odeiam.
20
Não é de paz que eles falam; pelo contrário, tramam enganos contra os pacíficos da terra.
21
Escancaram contra mim a boca e dizem: Pegamos! Pegamos! Vimo-lo com os nossos próprios olhos.
22
Tu, Senhor, os viste; não te cales; Senhor, não te ausentes de mim.
23
Acorda e desperta para me fazeres justiça, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.
24
Julga-me, Senhor, Deus meu, segundo a tua justiça; não permitas que se regozijem contra mim.
25
Não digam eles lá no seu íntimo: Agora, sim! Cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Demos cabo dele!
26
Envergonhem-se e juntamente sejam cobertos de vexame os que se alegram com o meu mal; cubram-se de pejo e ignomínia os que se engrandecem contra mim.
27
Cantem de júbilo e se alegrem os que têm prazer na minha retidão; e digam sempre: Glorificado seja o Senhor, que se compraz na prosperidade do seu servo!
28
E a minha língua celebrará a tua justiça e o teu louvor todo o dia.