37:23

37:25
Salmos 37:24

se cair, não ficará prostrado, porque o Senhor o segura pela mão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ainda que caia, não ficará prostrado pois o Senhor o sustém com a sua mão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor o sustém com a sua mão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

se cair, não ficará prostrado, porque o Senhor o segura pela mão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se eles caírem, não ficarão caídos porque o Senhor os ajudará a se levantarem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

ainda que tropece, não cairá, pois o Senhor o toma pela mão.

Nova Versão Internacional

Ainda que tropece, não cairá, pois o Senhor o segura pela mão.

Nova Versão Transformadora

Quando cahe, não he regeitado; porque Jehovah sustenta sua mão.

1848 - Almeida Antiga

ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor lhe segura a mão.

Almeida Recebida

Se cair, não ficará por terra, porque o SENHOR o segura pela mão.

King James Atualizada

Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.

Basic English Bible

though he may stumble, he will not fall, for the Lord upholds him with his hand.

New International Version

Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.

American Standard Version

Não serão envergonhados nos dias do mal e nos dias da fome se fartarão.

Os ímpios, no entanto, perecerão, e os inimigos do Senhor serão como o viço das pastagens; serão aniquilados e se desfarão em fumaça.

O ímpio pede emprestado e não paga; o justo, porém, se compadece e dá.

Aqueles a quem o Senhor abençoa possuirão a terra; e serão exterminados aqueles a quem amaldiçoa.

O Senhor firma os passos do homem bom e no seu caminho se compraz;

se cair, não ficará prostrado, porque o Senhor o segura pela mão.

Fui moço e já, agora, sou velho, porém jamais vi o justo desamparado, nem a sua descendência a mendigar o pão.

É sempre compassivo e empresta, e a sua descendência será uma bênção.

Aparta-te do mal e faze o bem, e será perpétua a tua morada.

Pois o Senhor ama a justiça e não desampara os seus santos; serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.

Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.