77:6

77:8
Salmos 77:7

Rejeita o Senhor para sempre? Acaso, não torna a ser propício?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Acaso o Senhor me rejeitou em definitivo? Jamais voltará a ser bondoso comigo?

Nova Versão Transformadora

´Será que o Senhor vai nos rejeitar para sempre? Será que ele nunca mais vai ficar contente conosco?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again?

New International Version

´Acaso o Senhor nos rejeitará para sempre, e já não voltará a ser-nos favorável?

King James Atualizada

"Irá o Senhor rejeitar-nos para sempre? Jamais tornará a mostrar-nos o seu favor?

Nova Versão Internacional

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Regeitará pois o Senhor para sempre? e nunca mais favorecerá?

1848 - Almeida Antiga

´Será que o Senhor nos rejeitará para sempre? Acaso, não voltará a ser propício?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

American Standard Version

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

Almeida Recebida

Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?

Basic English Bible

No dia da minha angústia, procuro o Senhor; erguem-se as minhas mãos durante a noite e não se cansam; a minha alma recusa consolar-se.

Lembro-me de Deus e passo a gemer; medito, e me desfalece o espírito.

Não me deixas pregar os olhos; tão perturbado estou, que nem posso falar.

Penso nos dias de outrora, trago à lembrança os anos de passados tempos.

De noite indago o meu íntimo, e o meu espírito perscruta.

Rejeita o Senhor para sempre? Acaso, não torna a ser propício?

Cessou perpetuamente a sua graça? Caducou a sua promessa para todas as gerações?

Esqueceu-se Deus de ser benigno? Ou, na sua ira, terá ele reprimido as suas misericórdias?

Então, disse eu: isto é a minha aflição; mudou-se a destra do Altíssimo.

Recordo os feitos do Senhor, pois me lembro das tuas maravilhas da antiguidade.

Considero também nas tuas obras todas e cogito dos teus prodígios.