77:6

77:8
Salmos 77:7

"Irá o Senhor rejeitar-nos para sempre? Jamais tornará a mostrar-nos o seu favor?

Nova Versão Internacional

Acaso o Senhor me rejeitou em definitivo? Jamais voltará a ser bondoso comigo?

Nova Versão Transformadora

´Será que o Senhor vai nos rejeitar para sempre? Será que ele nunca mais vai ficar contente conosco?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again?

New International Version

´Acaso o Senhor nos rejeitará para sempre, e já não voltará a ser-nos favorável?

King James Atualizada

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Regeitará pois o Senhor para sempre? e nunca mais favorecerá?

1848 - Almeida Antiga

´Será que o Senhor nos rejeitará para sempre? Acaso, não voltará a ser propício?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

American Standard Version

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

Almeida Recebida

Rejeita o Senhor para sempre? Acaso, não torna a ser propício?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?

Basic English Bible

Quando estou angustiado, busco o Senhor; de noite estendo as mãos sem cessar; a minha alma está inconsolável!

Lembro-me de ti, ó Deus, e suspiro; começo a meditar, e o meu espírito desfalece. Pausa

Não me permites fechar os olhos; tão inquieto estou que não consigo falar.

Fico a pensar nos dias que se foram, nos anos há muito passados;

de noite recordo minhas canções. O meu coração medita, e o meu espírito pergunta:

"Irá o Senhor rejeitar-nos para sempre? Jamais tornará a mostrar-nos o seu favor?

Desapareceu para sempre o seu amor? Acabou-se a sua promessa?

Esqueceu-se Deus de ser misericordioso? Em sua ira refreou sua compaixão? " Pausa

Então pensei: a razão da minha dor é que a mão direita do Altíssimo não age mais.

Recordarei os feitos do Senhor; recordarei os teus antigos milagres.

Meditarei em todas as tuas obras e considerarei todos os teus feitos.