77:6

77:8
Salmos 77:7

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Rejeita o Senhor para sempre? Acaso, não torna a ser propício?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Será que o Senhor nos rejeitará para sempre? Acaso, não voltará a ser propício?

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Será que o Senhor vai nos rejeitar para sempre? Será que ele nunca mais vai ficar contente conosco?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Irá o Senhor rejeitar-nos para sempre? Jamais tornará a mostrar-nos o seu favor?

Nova Versão Internacional

Acaso o Senhor me rejeitou em definitivo? Jamais voltará a ser bondoso comigo?

Nova Versão Transformadora

Regeitará pois o Senhor para sempre? e nunca mais favorecerá?

1848 - Almeida Antiga

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

Almeida Recebida

´Acaso o Senhor nos rejeitará para sempre, e já não voltará a ser-nos favorável?

King James Atualizada

Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?

Basic English Bible

"Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again?

New International Version

Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

American Standard Version

No dia da minha angústia busquei ao Senhor: a minha mão se estendeu de noite, e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.

Lembrava-me de Deus, e me perturbei: queixava-me, e o meu espírito desfalecia. (Selá.)

Sustentaste os meus olhos vigilantes: estou tão perturbado que não posso falar.

Considerava os dias da antiguidade, os anos dos tempos passados.

De noite chamei à lembrança o meu cântico: meditei em meu coração, e o meu espírito investigou:

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

Cessou para sempre a sua benignidade? acabou-se já a promessa que veio de geração em geração?

Esqueceu-se Deus de ter misericórdia? ou encerrou ele as suas misericórdias na sua ira? (Selá.)

E eu disse: Isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da destra do Altíssimo.

Lembrar-me-ei, pois, das obras do Senhor: certamente que me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.

Meditarei também em todas as tuas obras, e falarei dos teus feitos.