89:48
89:50
Salmos 89:49

0

Que é feito, Senhor, das tuas benignidades de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Senhor, onde estão as tuas misericórdias de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor, onde estão as antigas provas do teu amor? Onde estão os juramentos que fizeste a Davi?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ó Senhor, onde está o teu antigo amor, que com fidelidade juraste a Davi?

Nova Versão Internacional

Onde está, Senhor, o teu antigo amor? Tu o prometeste a Davi com um juramento fiel.

Nova Versão Transformadora

Aonde estão, Senhor, tuas benignidades passadas, que juraste a David por tua fidelidade?

1848 - Almeida Antiga

Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi na tua fidelidade?

Almeida Recebida

Onde estão teus dons de amor que tão maravilhosamente demonstraste outrora, ó Eterno, os quais prometeste a Davi manter por causa da tua fidedignidade?

King James Atualizada

Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?

Basic English Bible

Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?

New International Version

Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

American Standard Version

Salmos 89

44
Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.
45
Abreviaste os dias da sua mocidade e o cobriste de ignomínia.
46
Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?
47
Lembra-te de como é breve a minha existência! Pois criarias em vão todos os filhos dos homens!
48
Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma das garras do sepulcro?
49
Que é feito, Senhor, das tuas benignidades de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?
50
Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos e de como trago no peito a injúria de muitos povos,
51
com que, Senhor, os teus inimigos têm vilipendiado, sim, vilipendiado os passos do teu ungido.
52
Bendito seja o Senhor para sempre! Amém e amém!