89:46

89:48
Salmos 89:47

Lembra-te de como é breve a minha existência! Pois criarias em vão todos os filhos dos homens!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te de como é breve a minha existência! Terias criado em vão todos os filhos dos homens?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lembra como é curta a minha vida; lembra que todas as pessoas que criaste vão morrer um dia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lembra-te de como é passageira a minha vida. Terás criado em vão todos os homens?

Nova Versão Internacional

Lembra-te de como minha vida é curta, de como é vazia a existência humana!

Nova Versão Transformadora

Lembra-te de qual era eu sou: porque de balde criarias a todos os filhos dos homens?

1848 - Almeida Antiga

Lembra-te de quão breves são os meus dias; de quão efêmeros criaste todos os filhos dos homens!

Almeida Recebida

Lembra-te da duração da minha vida! Criaste em vão todos os seres humanos?

King James Atualizada

See how short my time is; why have you made all men for no purpose?

Basic English Bible

Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all humanity!

New International Version

Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!

American Standard Version

Exaltaste a destra dos seus adversários e deste regozijo a todos os seus inimigos.

Também viraste o fio da sua espada e não o sustentaste na batalha.

Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

Abreviaste os dias da sua mocidade e o cobriste de ignomínia.

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

Lembra-te de como é breve a minha existência! Pois criarias em vão todos os filhos dos homens!

Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma das garras do sepulcro?

Que é feito, Senhor, das tuas benignidades de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?

Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos e de como trago no peito a injúria de muitos povos,

com que, Senhor, os teus inimigos têm vilipendiado, sim, vilipendiado os passos do teu ungido.

Bendito seja o Senhor para sempre! Amém e amém!