37:23
37:25
Exodo 37:24

0

De um talento de ouro puro se fez o candelabro com todos os seus utensílios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

American Standard Version

A talent of the best gold was used for the making of it and its vessels.

Basic English Bible

De um talento de ouro puro o fez, e todos os seus utensílios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

De um talento de ouro puro fez o candelabro e todos os seus utensilios.

Almeida Recebida

Foram necessários 35 quilos de ouro puro para o candelabro e seus acessórios.

Nova Versão Transformadora

Ele usou trinta e quatro quilos de ouro puro para fazer o candelabro e todas as peças que o acompanhavam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com trinta e cinco quilos de ouro puro fez o candelabro com seus enfeites e todas as demais peças que o acompanhavam.

King James Atualizada

Dum talento de ouro puro o fez, e todos os seus vasos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

They made the lampstand and all its accessories from one talent That is, about 75 pounds or about 34 kilograms of pure gold.

New International Version

Com trinta e cinco quilos de ouro puro fez o candelabro com seus botões e todos esses utensílios.

Nova Versão Internacional

Com trinta e quatro quilos de ouro puro se fez o candelabro com todos os seus utensílios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

De hum talento de ouro puro o fez, e todos seus vasos.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 37

19
Numa hástea havia três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; e três cálices com formato de amêndoas na outra hástea, uma maçaneta e uma flor; assim eram as seis hásteas que saíam do candelabro.
20
Mas no candelabro mesmo havia quatro cálices com formato de amêndoas, com suas maçanetas e com suas flores.
21
Havia uma maçaneta sob duas hásteas que saíam dele; e ainda uma maçaneta sob duas outras hásteas que saíam dele; e ainda mais uma maçaneta sob duas outras hásteas que saíam dele; assim se fez com as seis hásteas que saíam do candelabro.
22
As suas maçanetas e as suas hásteas eram do mesmo; tudo era de uma só peça, obra batida de ouro puro.
23
Também lhe fez sete lâmpadas; as suas espevitadeiras e os seus apagadores eram de ouro puro.
24
De um talento de ouro puro se fez o candelabro com todos os seus utensílios.
25
Fez de madeira de acácia o altar do incenso; tinha um côvado de comprimento, e um de largura (era quadrado), e dois de altura; os chifres formavam uma só peça com ele.
26
De ouro puro o cobriu, a parte superior, as paredes ao redor e os chifres; e lhe fez uma bordadura de ouro ao redor.
27
Também lhe fez duas argolas de ouro debaixo da bordadura, de ambos os lados as fez; nelas, se meteram os varais para se levar o altar;
28
de madeira de acácia fez os varais e os cobriu de ouro.
29
Fez também o óleo santo da unção e o incenso aromático, puro, de obra de perfumista.