A glória de Deus é encobrir as coisas, mas a glória dos reis é esquadrinhá-las.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A glória de Deus é encobrir o negócio; mas a glória dos reis é tudo investigar.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A glória de Deus é encobrir o negócio, mas a glória dos reis é tudo investigar.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
A glória de Deus é encobrir as coisas, mas a glória dos reis é investigá-las.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Respeitamos a Deus por causa daquilo que ele esconde de nós; e respeitamos as autoridades por causa daquilo que elas nos explicam.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A glória de Deus é ocultar certas coisas; tentar descobri-las é a glória dos reis.
Nova Versão Internacional
É direito de Deus ocultar certas coisas, e é direito do rei tentar descobri-las.
Nova Versão Transformadora
Gloria de Deos he encubrir a cousa: mas a gloria dos Reis, esquadrinhar a cousa.
1848 - Almeida Antiga
A glória de Deus é encobrir as coisas; mas a glória dos reis é esquadrinhá-las.
Almeida Recebida
A glória de Deus é ocultar certos conhecimentos; tentar desvendá-los é a glória dos mejestosos!
King James Atualizada
It is the glory of God to keep a thing secret: but the glory of kings is to have it searched out.
Basic English Bible
It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.
New International Version
It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.
American Standard Version
Comentários