26:4

26:6
Proverbios 26:5

Ao insensato responde segundo a sua estultícia, para que não seja ele sábio aos seus próprios olhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.

New International Version

Responde ao insensato conforme a tolice dele, para que ele não fique pensando que possui alguma sabedoria.

King James Atualizada

Responda ao insensato como a sua insensatez merece, do contrário ele pensará que é mesmo um sábio.

Nova Versão Internacional

Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que não seja sábio aos seus olhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Responde ao louco segundo sua loucura: para que não seja sabio em seus olhos.

1848 - Almeida Antiga

Responda ao insensato segundo a sua tolice, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit.

American Standard Version

Give a foolish man a foolish answer, or he will seem wise to himself.

Basic English Bible

Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.

Almeida Recebida

Responda aos argumentos insensatos do tolo, para que ele não se considere sábio.

Nova Versão Transformadora

Responda ao tolo de acordo com a tolice dele para que ele não fique pensando que é sábio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que não seja sábio aos seus olhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como a neve no verão e como a chuva na ceifa, assim, a honra não convém ao insensato.

Como o pássaro que foge, como a andorinha no seu voo, assim, a maldição sem causa não se cumpre.

O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos insensatos.

Não respondas ao insensato segundo a sua estultícia, para que não te faças semelhante a ele.

Ao insensato responde segundo a sua estultícia, para que não seja ele sábio aos seus próprios olhos.

Os pés corta e o dano sofre quem manda mensagens por intermédio do insensato.

As pernas do coxo pendem bambas; assim é o provérbio na boca dos insensatos.

Como o que atira pedra preciosa num montão de ruínas, assim é o que dá honra ao insensato.

Como galho de espinhos na mão do bêbado, assim é o provérbio na boca dos insensatos.

Como um flecheiro que a todos fere, assim é o que assalaria os insensatos e os transgressores.