3:26

3:28
Proverbios 3:27

Não te furtes a fazer o bem a quem de direito, estando na tua mão o poder de fazê-lo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não deixe de fazer o bem aos que dele precisam, estando em sua mão o poder de fazê-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sempre que puder, ajude os necessitados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quanto lhe for possível, não deixe de fazer o bem a quem dele precisa,

Nova Versão Internacional

Não deixe de fazer o bem àqueles que precisarem, sempre que isso estiver ao seu alcance.

Nova Versão Transformadora

Não detenhas o bem de seus donos, tendo em tuas mãos poder para o fazeres.

1848 - Almeida Antiga

Não negues o bem a quem de direito, estando no teu poder fazê-lo.

Almeida Recebida

Sempre que possível, não deixes de cooperar com quem precisa de ajuda.

King James Atualizada

Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.

Basic English Bible

Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.

New International Version

Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.

American Standard Version

porque serão vida para a tua alma e adorno ao teu pescoço.

Então, andarás seguro no teu caminho, e não tropeçará o teu pé.

Quando te deitares, não temerás; deitar-te-ás, e o teu sono será suave.

Não temas o pavor repentino, nem a arremetida dos perversos, quando vier.

Porque o Senhor será a tua segurança e guardará os teus pés de serem presos.

Não te furtes a fazer o bem a quem de direito, estando na tua mão o poder de fazê-lo.

Não digas ao teu próximo: Vai e volta amanhã; então, to darei, se o tens agora contigo.

Não maquines o mal contra o teu próximo, pois habita junto de ti confiadamente.

Jamais pleiteies com alguém sem razão, se te não houver feito mal.

Não tenhas inveja do homem violento, nem sigas nenhum de seus caminhos;

porque o Senhor abomina o perverso, mas aos retos trata com intimidade.