Ela percebe que o seu ganho é bom; a sua lâmpada não se apaga de noite.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Tete. Prova e vê que é boa sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Prova e vê que é boa sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite. Jode.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Ela percebe que o seu ganho é bom; a sua lâmpada não se apaga de noite.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Conhece o valor de tudo o que faz e trabalha até tarde da noite.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Administra bem o seu comércio lucrativo, e a sua lâmpada fica acesa durante a noite.
Nova Versão Internacional
Certifica-se de que seus negócios sejam lucrativos; sua lâmpada permanece acesa à noite.
Nova Versão Transformadora
Gosta que he boa sua mercancia: e sua lampada não se apaga de noite.
1848 - Almeida Antiga
Tete. Prova e vê que é boa a sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite.
Almeida Recebida
Administra com sabedoria, e seus negócios produzem lucros; mesmo tarde da noite sua lâmpada não se apaga.
King James Atualizada
She sees that her marketing is of profit to her: her light does not go out by night.
Basic English Bible
She sees that her trading is profitable, and her lamp does not go out at night.
New International Version
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
American Standard Version
Comentários