31:18

31:20
Proverbios 31:19

Estende as mãos ao fuso, mãos que pegam na roca.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jode. Estende as suas mãos ao fuso, e as palmas das suas mãos pegam na roca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estende as mãos ao fuso, e as palmas das suas mãos pegam na roca. Cafe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estende as mãos ao fuso, mãos que pegam na roca.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela prepara fios de lã e de linho para tecer as suas próprias roupas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nas mãos segura o fuso e com os dedos pega a roca.

Nova Versão Internacional

Suas mãos operam o tear, e seus dedos manejam a roca.

Nova Versão Transformadora

Estende suas mãos ao fuso: e as palmas de suas mãos pegão da roca.

1848 - Almeida Antiga

Iode. Estende as mãos ao fuso, e as suas mãos pegam na roca.

Almeida Recebida

Com talento e delicadeza prepara os fios de lã e de linho para tecer as roupas da família.

King James Atualizada

She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.

Basic English Bible

In her hand she holds the distaff and grasps the spindle with her fingers.

New International Version

She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.

American Standard Version

É como o navio mercante: de longe traz o seu pão.

É ainda noite, e já se levanta, e dá mantimento à sua casa e a tarefa às suas servas.

Examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com as rendas do seu trabalho.

Cinge os lombos de força e fortalece os braços.

Ela percebe que o seu ganho é bom; a sua lâmpada não se apaga de noite.

Estende as mãos ao fuso, mãos que pegam na roca.

Abre a mão ao aflito; e ainda a estende ao necessitado.

No tocante à sua casa, não teme a neve, pois todos andam vestidos de lã escarlate.

Faz para si cobertas, veste-se de linho fino e de púrpura.

Seu marido é estimado entre os juízes, quando se assenta com os anciãos da terra.

Ela faz roupas de linho fino, e vende-as, e dá cintas aos mercadores.