31:28

31:30
Proverbios 31:29

Muitas mulheres procedem virtuosamente, mas tu a todas sobrepujas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Rexe. Muitas filhas obraram virtuosamente; mas tu a todas és superior.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitas filhas agiram virtuosamente, mas tu a todas és superior. Chim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Muitas mulheres são virtuosas no que fazem, mas você supera todas elas.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele diz: ´Muitas mulheres são boas esposas, mas você é a melhor de todas.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Muitas mulheres são exemplares, mas você a todas supera".

Nova Versão Internacional

´Há muitas mulheres virtuosas neste mundo, mas você supera todas elas!`.

Nova Versão Transformadora

Muitas filhas se houvérão virtuosamente; porem tu a todas as sobrepujas.

1848 - Almeida Antiga

Reche. Muitas mulheres têm procedido virtuosamente, mas tu a todas sobrepujas.

Almeida Recebida

´Muitas mulheres são notáveis, tu, porém, a todas sobrepujas!`

King James Atualizada

Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.

Basic English Bible

"Many women do noble things, but you surpass them all."

New International Version

Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.

American Standard Version

Ela faz roupas de linho fino, e vende-as, e dá cintas aos mercadores.

A força e a dignidade são os seus vestidos, e, quanto ao dia de amanhã, não tem preocupações.

Fala com sabedoria, e a instrução da bondade está na sua língua.

Atende ao bom andamento da sua casa e não come o pão da preguiça.

Levantam-se seus filhos e lhe chamam ditosa; seu marido a louva, dizendo:

Muitas mulheres procedem virtuosamente, mas tu a todas sobrepujas.

Enganosa é a graça, e vã, a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.

Dai-lhe do fruto das suas mãos, e de público a louvarão as suas obras.