31:26

31:28
Proverbios 31:27

Atende ao bom andamento da sua casa e não come o pão da preguiça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tsadê. Olha pelo governo de sua casa, e não come o pão da preguiça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Olha pelo governo de sua casa e não come o pão da preguiça. Cofe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cuida do bom andamento da sua casa e não come o pão da preguiça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela nunca tem preguiça e está sempre cuidando da sua família.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cuida dos negócios de sua casa e não dá lugar à preguiça.

Nova Versão Internacional

Cuida bem de tudo em sua casa e nunca dá lugar à preguiça.

Nova Versão Transformadora

Attenta pelos passos de sua casa: e não come pão de preguiça.

1848 - Almeida Antiga

Tsadê. Olha pelo governo de sua casa, e não come o pão da preguiça.

Almeida Recebida

Acompanha seus servos e cuida dos negócios de sua casa sem dar lugar à preguiça.

King James Atualizada

She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it.

Basic English Bible

She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.

New International Version

She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.

American Standard Version

Faz para si cobertas, veste-se de linho fino e de púrpura.

Seu marido é estimado entre os juízes, quando se assenta com os anciãos da terra.

Ela faz roupas de linho fino, e vende-as, e dá cintas aos mercadores.

A força e a dignidade são os seus vestidos, e, quanto ao dia de amanhã, não tem preocupações.

Fala com sabedoria, e a instrução da bondade está na sua língua.

Atende ao bom andamento da sua casa e não come o pão da preguiça.

Levantam-se seus filhos e lhe chamam ditosa; seu marido a louva, dizendo:

Muitas mulheres procedem virtuosamente, mas tu a todas sobrepujas.

Enganosa é a graça, e vã, a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.

Dai-lhe do fruto das suas mãos, e de público a louvarão as suas obras.