8:29
8:31
Proverbios 8:30

0

então, eu estava com ele e era seu arquiteto, dia após dia, eu era as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então eu estava com ele e era seu aluno: e era cada dia as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

então, eu estava com ele e era seu aluno; e era cada dia as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

eu estava com ele e era o seu arquiteto. Dia após dia eu era a sua alegria, divertindo-me em todo o tempo na sua presença,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estava ao seu lado como arquiteta e era a sua fonte diária de alegria, sempre feliz na sua presença -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

eu estava ao seu lado, e era o seu arquiteto; dia a dia eu era o seu prazer e me alegrava continuamente com a sua presença.

Nova Versão Internacional

eu estava ao seu lado como arquiteta. Eu era sua alegria constante, sempre exultando em sua presença.

Nova Versão Transformadora

Então eu estava com elle poi alumno: e eu era seus prazeres cada dia; folgando perante elle em todo tempo.

1848 - Almeida Antiga

então eu estava ao seu lado como arquiteto; e era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;

Almeida Recebida

então, Eu estava com Ele e cooperei em tudo como seu arquiteto. Dia após dia tenho sido o seu prazer, sempre me sentindo muito feliz a seu lado.

King James Atualizada

Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;

Basic English Bible

Then I was constantly Or [was the artisan]; or [was a little child] at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,

New International Version

Then I was by him, [as] a master workman; And I was daily [his] delight, Rejoicing always before him,

American Standard Version

Proverbios 8

25
Antes que os montes fossem firmados, antes de haver outeiros, eu nasci.
26
Ainda ele não tinha feito a terra, nem as amplidões, nem sequer o princípio do pó do mundo.
27
Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava o horizonte sobre a face do abismo;
28
quando firmava as nuvens de cima; quando estabelecia as fontes do abismo;
29
quando fixava ao mar o seu limite, para que as águas não traspassassem os seus limites; quando compunha os fundamentos da terra;
30
então, eu estava com ele e era seu arquiteto, dia após dia, eu era as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo;
31
regozijando-me no seu mundo habitável e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.
32
Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque felizes serão os que guardarem os meus caminhos.
33
Ouvi o ensino, sede sábios e não o rejeiteis.
34
Feliz o homem que me dá ouvidos, velando dia a dia às minhas portas, esperando às ombreiras da minha entrada.
35
Porque o que me acha acha a vida e alcança favor do Senhor.