8:4
8:6
Proverbios 8:5

0

Entendei, ó simples, a prudência; e vós, néscios, entendei a sabedoria.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Entendei, ó simples, a prudência: e vós, loucos, entendei de coração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Entendei, ó simples, a prudência; e vós, loucos, entendei de coração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês, ingênuos, entendam a prudência; e vocês, tolos, entendam a sabedoria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você é jovem e sem experiência? Aprenda a ser prudente. Você é tolo? Aprenda a ter juízo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês, inexperientes, adquiram a prudência; e vocês, tolos, tenham bom senso.

Nova Versão Internacional

Vocês, inexperientes, mostrem discernimento! Vocês, tolos, mostrem entendimento!

Nova Versão Transformadora

Entendei, simples, discrição: e vós loucos, entendei de coração.

1848 - Almeida Antiga

Aprendei, ó simples, a prudência; entendei, ó loucos, a sabedoria.

Almeida Recebida

Entendei, ó incautos, a prudência; e vós, insensatos, compreendei a sabedoria!

King James Atualizada

Become expert in reason, O you simple ones; you foolish ones, take training to heart.

Basic English Bible

You who are simple, gain prudence; you who are foolish, set your hearts on it. Septuagint; Hebrew [foolish, instruct your minds]

New International Version

O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.

American Standard Version

Proverbios 8

01
Não clama, porventura, a Sabedoria, e o Entendimento não faz ouvir a sua voz?
02
No cimo das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas ela se coloca;
03
junto às portas, à entrada da cidade, à entrada das portas está gritando:
04
A vós outros, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.
05
Entendei, ó simples, a prudência; e vós, néscios, entendei a sabedoria.
06
Ouvi, pois falarei coisas excelentes; os meus lábios proferirão coisas retas.
07
Porque a minha boca proclamará a verdade; os meus lábios abominam a impiedade.
08
São justas todas as palavras da minha boca; não há nelas nenhuma coisa torta, nem perversa.
09
Todas são retas para quem as entende e justas, para os que acham o conhecimento.
10
Aceitai o meu ensino, e não a prata, e o conhecimento, antes do que o ouro escolhido.