3:23

3:25
Lamentacoes Jeremias 3:24

A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto, esperarei nele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I say to myself, "The Lord is my portion; therefore I will wait for him."

New International Version

Sendo assim, digo a mim mesmo: A minha porção é o SENHOR, portanto, nele depositarei toda a minha esperança.

King James Atualizada

Digo a mim mesmo: A minha porção é o Senhor; portanto, nele porei a minha esperança.

Nova Versão Internacional

A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei nele. Tete.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Minha porção he Jehovah, diz minha alma; portanto esperarei nelle.

1848 - Almeida Antiga

A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto, esperarei nele. Tete -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

American Standard Version

I said to myself, The Lord is my heritage; and because of this I will have hope in him.

Basic English Bible

A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei nele.

Almeida Recebida

Digo a mim mesmo: ´O Senhor é minha porção; por isso, esperarei nele!`.

Nova Versão Transformadora

Deus é tudo o que tenho; por isso, confio nele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto, esperarei nele. Tete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te da minha aflição e do meu pranto, do absinto e do veneno.

Minha alma, continuamente, os recorda e se abate dentro de mim.

Quero trazer à memória o que me pode dar esperança.

As misericórdias do Senhor são a causa de não sermos consumidos, porque as suas misericórdias não têm fim;

renovam-se cada manhã. Grande é a tua fidelidade.

A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto, esperarei nele.

Bom é o Senhor para os que esperam por ele, para a alma que o busca.

Bom é aguardar a salvação do Senhor, e isso, em silêncio.

Bom é para o homem suportar o jugo na sua mocidade.

Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto esse jugo Deus pôs sobre ele;

ponha a boca no pó; talvez ainda haja esperança.