3:23

3:25
Lamentacoes Jeremias 3:24

Deus é tudo o que tenho; por isso, confio nele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto, esperarei nele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei nele. Tete.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto, esperarei nele. Tete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto, esperarei nele. Tete -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Digo a mim mesmo: A minha porção é o Senhor; portanto, nele porei a minha esperança.

Nova Versão Internacional

Digo a mim mesmo: ´O Senhor é minha porção; por isso, esperarei nele!`.

Nova Versão Transformadora

Minha porção he Jehovah, diz minha alma; portanto esperarei nelle.

1848 - Almeida Antiga

A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei nele.

Almeida Recebida

Sendo assim, digo a mim mesmo: A minha porção é o SENHOR, portanto, nele depositarei toda a minha esperança.

King James Atualizada

I said to myself, The Lord is my heritage; and because of this I will have hope in him.

Basic English Bible

I say to myself, "The Lord is my portion; therefore I will wait for him."

New International Version

Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

American Standard Version

Eu lembro da minha tristeza e solidão, das amarguras e dos sofrimentos.

Penso sempre nisso e fico abatido.

Mas a esperança volta quando penso no seguinte:

O amor do Senhor Deus não se acaba, e a sua bondade não tem fim.

Esse amor e essa bondade são novos todas as manhãs; e como é grande a fidelidade do Senhor!

Deus é tudo o que tenho; por isso, confio nele.

O Senhor é bom para todos os que confiam nele.

O melhor é ter esperança e aguardar em silêncio a ajuda do Senhor.

E é bom que as pessoas aprendam a sofrer com paciência desde a sua juventude.

Quando Deus nos faz sofrer, devemos ficar sozinhos, pacientes e em silêncio.

Devemos nos curvar, humildes, pois ainda pode haver esperança.