3:33
3:35
Lamentacoes Jeremias 3:34

0

Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

To crush underfoot all prisoners in the land,

New International Version

pisotear todos os cativos da terra,

King James Atualizada

Esmagar com os pés todos os prisioneiros da terra,

Nova Versão Internacional

Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para atropelar debaixo de seus pés a todos os presos da terra.

1848 - Almeida Antiga

Pisar debaixo dos pés todos os prisioneiros da terra,

2017 - Nova Almeida Aualizada

To crush under foot all the prisoners of the earth,

American Standard Version

In a man's crushing under his feet all the prisoners of the earth,

Basic English Bible

Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

Almeida Recebida

Quando alguém esmaga sob os pés todos os prisioneiros da terra,

Nova Versão Transformadora

Deus sabe quando neste país os prisioneiros são massacrados sem compaixão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pisar debaixo dos pés todos os presos da terra,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lamentacoes Jeremias 3

29
ponha a boca no pó; talvez ainda haja esperança.
30
Dê a face ao que o fere; farte-se de afronta.
31
O Senhor não rejeitará para sempre;
32
pois, ainda que entristeça a alguém, usará de compaixão segundo a grandeza das suas misericórdias;
33
porque não aflige, nem entristece de bom grado os filhos dos homens.
34
Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,
35
perverter o direito do homem perante o Altíssimo,
36
subverter ao homem no seu pleito, não o veria o Senhor?
37
Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?
38
Acaso, não procede do Altíssimo tanto o mal como o bem?
39
Por que, pois, se queixa o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus próprios pecados.