6:10
6:12
Miqueias 6:11

0

Poderei eu inocentar balanças falsas e bolsas de pesos enganosos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

New International Version

Poderia eu inocentar aquele que tem balanças adulteradas e fraudulentas, e uma bolsa de pesos enganosos?

King James Atualizada

Poderia alguém ser puro com balanças desonestas e pesos falsos?

Nova Versão Internacional

Seria eu limpo com balanças falsas? e com um saco de pesos enganosos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seria eu limpo com balanças falsas? e com algibeiras de pedras de peso enganoso?

1848 - Almeida Antiga

Poderei eu inocentar balanças desonestas e uma bolsa com pesos adulterados?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

American Standard Version

Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?

Basic English Bible

Justificarei ao que tem balanças falsas, e uma bolsa de pesos enganosos?

Almeida Recebida

Como posso aceitar seus comerciantes que usam balanças e pesos desonestos?

Nova Versão Transformadora

Como posso perdoar pessoas que usam balanças falsas e pesos falsos?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seria eu limpo com balanças falsas? E com um saco de pesos enganosos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Miqueias 6

06
Com que me apresentarei ao Senhor e me inclinarei ante o Deus excelso? Virei perante ele com holocaustos, com bezerros de um ano?
07
Agradar-se-á o Senhor de milhares de carneiros, de dez mil ribeiros de azeite? Darei o meu primogênito pela minha transgressão, o fruto do meu corpo, pelo pecado da minha alma?
08
Ele te declarou, ó homem, o que é bom e que é o que o Senhor pede de ti: que pratiques a justiça, e ames a misericórdia, e andes humildemente com o teu Deus.
09
A voz do Senhor clama à cidade (e é verdadeira sabedoria temer-lhe o nome): Ouvi, ó tribos, aquele que a cita.
10
Ainda há, na casa do ímpio, os tesouros da impiedade e o detestável efa minguado?
11
Poderei eu inocentar balanças falsas e bolsas de pesos enganosos?
12
Porque os ricos da cidade estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras, e a língua deles é enganosa na sua boca.
13
Assim, também passarei eu a ferir-te e te deixarei desolada por causa dos teus pecados.
14
Comerás e não te fartarás; a fome estará nas tuas entranhas; removerás os teus bens, mas não os livrarás; e aquilo que livrares, eu o entregarei à espada.
15
Semearás; contudo, não segarás; pisarás a azeitona, porém não te ungirás com azeite; pisarás a vindima; no entanto, não lhe beberás o vinho,
16
porque observaste os estatutos de Onri e todas as obras da casa de Acabe e andaste nos conselhos deles. Por isso, eu farei de ti uma desolação e dos habitantes da tua cidade, um alvo de vaias; assim, trareis sobre vós o opróbrio dos povos.