33:49
33:51
Numeros 33:50

0

Disse o Senhor a Moisés, nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então Yahweh falou a Moisés nas Campinas de Moabe, junto ao rio Jordão, frente a Jericó, e lhe ordenou:

King James Atualizada

E falou o Senhor a Moisés, nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho the Lord said to Moses,

New International Version

Nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, do outro lado de Jericó, o Senhor disse a Moisés:

Nova Versão Internacional

Nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, o Senhor disse a Moisés:

2017 - Nova Almeida Aualizada

E fallou Jehovah a Moyses nas campinas dos Moabitas, junto ao Jordão de Jericho, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

American Standard Version

E falou o Senhor a Moisés, nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão, de Jericó, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, the Lord said to Moses,

Basic English Bible

Também disse o Senhor a Moisés, nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó:

Almeida Recebida

Enquanto estavam acampados perto do rio Jordão, nas campinas de Moabe, do lado oposto de Jericó, o Senhor disse a Moisés:

Nova Versão Transformadora

Nas planícies de Moabe, junto ao rio Jordão, na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio, o Senhor mandou que Moisés desse

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 33

45
partiram de Ijé-Abarim e acamparam-se em Dibom-Gade;
46
partiram de Dibom-Gade e acamparam-se em Almom-Diblataim;
47
partiram de Almom-Diblataim e acamparam-se nos montes de Abarim, defronte de Nebo;
48
partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.
49
E acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas de Moabe.
50
Disse o Senhor a Moisés, nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó:
51
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão para a terra de Canaã,
52
desapossareis de diante de vós todos os moradores da terra, destruireis todas as pedras com figura e também todas as suas imagens fundidas e deitareis abaixo todos os seus ídolos;
53
tomareis a terra em possessão e nela habitareis, porque esta terra, eu vo-la dei para a possuirdes;
54
herdareis a terra por sortes, segundo as vossas famílias; à tribo mais numerosa dareis herança maior; à pequena, herança menor. Onde lhe cair a sorte, esse lugar lhe pertencerá; herdareis segundo as tribos de vossos pais.
55
Porém, se não desapossardes de diante de vós os moradores da terra, então, os que deixardes ficar ser-vos-ão como espinhos nos vossos olhos e como aguilhões nas vossas ilhargas e vos perturbarão na terra em que habitardes.