34:7
34:9
Numeros 34:8

0

Desde o monte Hor marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste limite serão até Zedade;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Desde o monte de Hor marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste termo serão até Zedade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desde o monte Hor, marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste termo serão até Zedade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marquem a fronteira desde o monte Hor até a entrada de Hamate; e as saídas desta fronteira serão até Zedade;

2017 - Nova Almeida Aualizada

e dali até a subida de Hamate e depois até Zedade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e do monte Hor até Lebo-Hamate. O limite da fronteira será Zedade,

Nova Versão Internacional

e, de lá, até Lebo-Hamate, seguindo em direção a Zedade,

Nova Versão Transformadora

Desdo monte de Hor marcareis até á entrada de Hamath: e as sahidas deste termo serão até Zedad.

1848 - Almeida Antiga

desde o monte Hor marcareis até a entrada de Hamate; daí ele se estenderá até Zedade;

Almeida Recebida

e da montanha de Hor traçareis um linha até à Lebo-Hamate. Sendo que o limite da fronteira será Zelade.

King James Atualizada

And from Mount Hor the line will go in the direction of Hamath; the farthest point of it will be at Zedad:

Basic English Bible

and from Mount Hor to Lebo Hamath. Then the boundary will go to Zedad,

New International Version

from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

American Standard Version

Numeros 34

03
A região sul vos será desde o deserto de Zim até aos limites de Edom; e o limite do sul vos será desde a extremidade do mar Salgado para o lado oriental.
04
Este limite vos irá rodeando do sul para a subida de Acrabim e passará até Zim; e as suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar e passará a Azmom.
05
Rodeará mais este limite de Azmom até ao ribeiro do Egito; e as suas saídas serão para o lado do mar.
06
Por vosso limite ocidental tereis o mar Grande; este vos será a fronteira do ocidente.
07
Este vos será o limite do norte: desde o mar Grande marcareis ao monte Hor.
08
Desde o monte Hor marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste limite serão até Zedade;
09
dali, seguirá até Zifrom, e as suas saídas serão em Hazar-Enã; este vos será o limite do norte.
10
E, por limite do lado oriental, marcareis de Hazar-Enã até Sefã.
11
O limite descerá desde Sefã até Ribla, para o lado oriental de Aim; depois, descerá este e irá ao longo da borda do mar de Quinerete para o lado oriental;
12
descerá ainda ao longo do Jordão, e as suas saídas serão no mar Salgado; esta vos será a terra, segundo os limites de seu contorno.
13
Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sortes, a qual o Senhor mandou dar às nove tribos e à meia tribo.