32:22
32:24
Deuteronomio 32:23

0

Amontoarei males sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Amontoarei desgraças sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.

King James Atualizada

Males amontoarei sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"I will heap calamities on them and spend my arrows against them.

New International Version

"Amontoarei desgraças sobre eles e contra eles gastarei as minhas flechas.

Nova Versão Internacional

Amontoarei males sobre eles; esgotarei as minhas flechas contra eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Males amontoarei sobre elles; minhas setas consumirei nelles.

1848 - Almeida Antiga

I will heap evils upon them; I will spend mine arrows upon them:

American Standard Version

Males amontoarei sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I will send a rain of troubles on them, my arrows will be showered on them.

Basic English Bible

Males amontoarei sobre eles, esgotarei contra eles as minhas setas.

Almeida Recebida

Amontoarei calamidades sobre eles e os derrubarei com minhas flechas.

Nova Versão Transformadora

´Farei cair sobre eles desgraças sem fim e os ferirei com muitos sofrimentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 32

18
Olvidaste a Rocha que te gerou; e te esqueceste do Deus que te deu o ser.
19
Viu isto o Senhor e os desprezou, por causa da provocação de seus filhos e suas filhas;
20
e disse: Esconderei deles o rosto, verei qual será o seu fim; porque são raça de perversidade, filhos em quem não há lealdade.
21
A zelos me provocaram com aquilo que não é Deus; com seus ídolos me provocaram à ira; portanto, eu os provocarei a zelos com aquele que não é povo; com louca nação os despertarei à ira.
22
Porque um fogo se acendeu no meu furor e arderá até ao mais profundo do inferno, consumirá a terra e suas messes e abrasará os fundamentos dos montes.
23
Amontoarei males sobre eles; as minhas setas esgotarei contra eles.
24
Consumidos serão pela fome, devorados pela febre e peste violenta; e contra eles enviarei dentes de feras e ardente peçonha de serpentes do pó.
25
Fora devastará a espada, em casa, o pavor, tanto ao jovem como à virgem, tanto à criança de peito como ao homem encanecido.
26
Eu teria dito: Por todos os cantos os espalharei e farei cessar a sua memória dentre os homens,
27
se eu não tivesse receado a provocação do inimigo, para que os seus adversários não se iludam, para que não digam: A nossa mão tem prevalecido, e não foi o Senhor quem fez tudo isto.
28
Porque o meu povo é gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.