10:32
10:34
Mateus 10:33

0

mas aquele que me negar diante dos homens, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus. As dificuldades

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu o negarei também diante de meu Pai, que está nos céus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu o negarei também diante de meu Pai, que está nos céus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

mas aquele que me negar diante das pessoas, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, se uma pessoa disser publicamente que não pertence a mim, eu também, no Dia do Juízo, direi diante do meu Pai, que está no céu, que ela não pertence a mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas aquele que me negar diante dos homens, eu também o negarei diante do meu Pai que está nos céus.

Nova Versão Internacional

Mas quem me negar aqui na terra, eu também o negarei diante de meu Pai no céu.

Nova Versão Transformadora

Porém qualquer que me negar diante dos homens, tambem eu o negarei diante de meu Pai, que está nos ceos.

1848 - Almeida Antiga

Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu também o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.

Almeida Recebida

Entretanto, qualquer que me negar diante das pessoas, também Eu o negarei diante de meu Pai que está nos céus.

King James Atualizada

But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before my Father in heaven.

Basic English Bible

But whoever disowns me before others, I will disown before my Father in heaven.

New International Version

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.

American Standard Version

Mateus 10

28
Não temais os que matam o corpo e não podem matar a alma; temei, antes, aquele que pode fazer perecer no inferno tanto a alma como o corpo.
29
Não se vendem dois pardais por um asse? E nenhum deles cairá em terra sem o consentimento de vosso Pai.
30
E, quanto a vós outros, até os cabelos todos da cabeça estão contados.
31
Não temais, pois! Bem mais valeis vós do que muitos pardais.
32
Portanto, todo aquele que me confessar diante dos homens, também eu o confessarei diante de meu Pai, que está nos céus;
33
mas aquele que me negar diante dos homens, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus. As dificuldades
34
Não penseis que vim trazer paz à terra; não vim trazer paz, mas espada.
35
Pois vim causar divisão entre o homem e seu pai; entre a filha e sua mãe e entre a nora e sua sogra.
36
Assim, os inimigos do homem serão os da sua própria casa.
37
Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim;
38
e quem não toma a sua cruz e vem após mim não é digno de mim.