14:31

14:33
Mateus 14:32

Subindo ambos para o barco, cessou o vento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando subiram para o barco, acalmou o vento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando subiram para o barco, acalmou o vento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Subindo ambos para o barco, o vento cessou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então os dois subiram no barco, e o vento se acalmou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando entraram no barco, o vento cessou.

Nova Versão Internacional

Quando entraram no barco, o vento parou.

Nova Versão Transformadora

E como subirão no barco, o vento se aquietou.

1848 - Almeida Antiga

E, subindo eles para o barco, o vento cessou.

Almeida Recebida

Assim que ambos entraram no barco, cessou o vento.

King James Atualizada

And when they had got into the boat, the wind went down.

Basic English Bible

And when they climbed into the boat, the wind died down.

New International Version

And when they were gone up into the boat, the wind ceased.

American Standard Version

Mas Jesus imediatamente lhes disse: Tende bom ânimo! Sou eu. Não temais!

Respondendo-lhe Pedro, disse: Se és tu, Senhor, manda-me ir ter contigo, por sobre as águas.

E ele disse: Vem! E Pedro, descendo do barco, andou por sobre as águas e foi ter com Jesus.

Reparando, porém, na força do vento, teve medo; e, começando a submergir, gritou: Salva-me, Senhor!

E, prontamente, Jesus, estendendo a mão, tomou-o e lhe disse: Homem de pequena fé, por que duvidaste?

Subindo ambos para o barco, cessou o vento.

E os que estavam no barco o adoraram, dizendo: Verdadeiramente és Filho de Deus!

Então, estando já no outro lado, chegaram a terra, em Genesaré.

Reconhecendo-o os homens daquela terra, mandaram avisar a toda a circunvizinhança e trouxeram-lhe todos os enfermos;

e lhe rogavam que ao menos pudessem tocar na orla da sua veste. E todos os que tocaram ficaram sãos.