26:19
26:21
Mateus 26:20

0

Chegada a tarde, pôs-se ele à mesa com os doze discípulos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao cair da tarde, Jesus pôs-se à mesa com os doze discípulos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando anoiteceu, Jesus e os doze discípulos sentaram para comer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ao anoitecer, Jesus estava reclinado à mesa com os Doze.

Nova Versão Internacional

Ao anoitecer, Jesus estava à mesa com os Doze.

Nova Versão Transformadora

E vinda a tarde, assentou-se á mesa com os doze.

1848 - Almeida Antiga

Chegada a tarde, ele se assentou com os doze discípulos;

Almeida Recebida

Ao pôr-do-sol, estava Jesus reclinado, próximo à mesa, com os Doze.

King James Atualizada

Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;

Basic English Bible

When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

New International Version

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

American Standard Version

Mateus 26

15
Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E pagaram-lhe trinta moedas de prata.
16
E, desse momento em diante, buscava ele uma boa ocasião para o entregar.
17
No primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, vieram os discípulos a Jesus e lhe perguntaram: Onde queres que te façamos os preparativos para comeres a Páscoa?
18
E ele lhes respondeu: Ide à cidade ter com certo homem e dizei-lhe: O Mestre manda dizer: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a Páscoa com os meus discípulos.
19
E eles fizeram como Jesus lhes ordenara e prepararam a Páscoa.
20
Chegada a tarde, pôs-se ele à mesa com os doze discípulos.
21
E, enquanto comiam, declarou Jesus: Em verdade vos digo que um dentre vós me trairá.
22
E eles, muitíssimo contristados, começaram um por um a perguntar-lhe: Porventura, sou eu, Senhor?
23
E ele respondeu: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.
24
O Filho do Homem vai, como está escrito a seu respeito, mas ai daquele por intermédio de quem o Filho do Homem está sendo traído! Melhor lhe fora não haver nascido!
25
Então, Judas, que o traía, perguntou: Acaso, sou eu, Mestre? Respondeu-lhe Jesus: Tu o disseste.