26:19
26:21
Mateus 26:20

0

Ao anoitecer, Jesus estava reclinado à mesa com os Doze.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Chegada a tarde, pôs-se ele à mesa com os doze discípulos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao cair da tarde, Jesus pôs-se à mesa com os doze discípulos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando anoiteceu, Jesus e os doze discípulos sentaram para comer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ao anoitecer, Jesus estava à mesa com os Doze.

Nova Versão Transformadora

E vinda a tarde, assentou-se á mesa com os doze.

1848 - Almeida Antiga

Chegada a tarde, ele se assentou com os doze discípulos;

Almeida Recebida

Ao pôr-do-sol, estava Jesus reclinado, próximo à mesa, com os Doze.

King James Atualizada

Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;

Basic English Bible

When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

New International Version

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

American Standard Version

Mateus 26

15
e lhes perguntou: "O que me darão se eu o entregar a vocês? " E eles lhe fixaram o preço: trinta moedas de prata.
16
Desse momento em diante Judas passou a procurar uma oportunidade para entregá-lo.
17
No primeiro dia da festa dos pães sem fermento, os discípulos dirigiram-se a Jesus e lhe perguntaram: "Onde queres que preparemos a refeição da Páscoa? "
18
Ele respondeu dizendo que entrassem na cidade, procurassem um certo homem e lhe dissessem: "O Mestre diz: ´O meu tempo está próximo. Vou celebrar a Páscoa com meus discípulos em sua casa".
19
Os discípulos fizeram como Jesus os havia instruído e prepararam a Páscoa.
20
Ao anoitecer, Jesus estava reclinado à mesa com os Doze.
21
E, enquanto estavam comendo, ele disse: "Digo-lhes que certamente um de vocês me trairá".
22
Eles ficaram muito tristes e começaram a dizer-lhe, um após outro: "Com certeza não sou eu, Senhor! "
23
Afirmou Jesus: "Aquele que comeu comigo do mesmo prato há de me trair.
24
O Filho do homem vai, como está escrito a seu respeito. Mas ai daquele que trai o Filho do homem! Melhor lhe seria não haver nascido".
25
Então, Judas, que haveria de traí-lo, disse: "Com certeza não sou eu, Mestre! " Jesus afirmou: "Sim, é você".