27:20
27:22
Mateus 27:21

0

De novo, perguntou-lhes o governador: Qual dos dois quereis que eu vos solte? Responderam eles: Barrabás!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, respondendo o presidente, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, respondendo o governador, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

De novo, o governador perguntou: - Qual dos dois vocês querem que eu solte? Eles responderam: - Barrabás!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o Governador perguntou: - Qual dos dois vocês querem que eu solte? - Barrabás! - responderam eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então perguntou o governador: "Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte? " Responderam eles: "Barrabás! "

Nova Versão Internacional

Então o governador perguntou outra vez: ´Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte?`. A multidão gritou em resposta: ´Barrabás!`.

Nova Versão Transformadora

E respondendo o Presidente, disse-lhes: qual destes dous quereis que vos solte? e elles disserão: a Barabbas.

1848 - Almeida Antiga

O governador, pois, perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? E disseram: Barrabás.

Almeida Recebida

Então, o governador entregou à multidão o dilema: ´Qual dos dois homens quereis que eu vos deixe livre?` Exclamaram eles: ´Barrabás!`

King James Atualizada

But the ruler made answer and said to them, Which of the two is it your pleasure that I let go free? And they said, Barabbas.

Basic English Bible

"Which of the two do you want me to release to you?" asked the governor. "Barabbas," they answered.

New International Version

But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.

American Standard Version

Mateus 27

16
Naquela ocasião, tinham eles um preso muito conhecido, chamado Barrabás.
17
Estando, pois, o povo reunido, perguntou-lhes Pilatos: A quem quereis que eu vos solte, a Barrabás ou a Jesus, chamado Cristo?
18
Porque sabia que, por inveja, o tinham entregado.
19
E, estando ele no tribunal, sua mulher mandou dizer-lhe: Não te envolvas com esse justo; porque hoje, em sonho, muito sofri por seu respeito.
20
Mas os principais sacerdotes e os anciãos persuadiram o povo a que pedisse Barrabás e fizesse morrer Jesus.
21
De novo, perguntou-lhes o governador: Qual dos dois quereis que eu vos solte? Responderam eles: Barrabás!
22
Replicou-lhes Pilatos: Que farei, então, de Jesus, chamado Cristo? Seja crucificado! Responderam todos.
23
Que mal fez ele? Perguntou Pilatos. Porém cada vez clamavam mais: Seja crucificado!
24
Vendo Pilatos que nada conseguia, antes, pelo contrário, aumentava o tumulto, mandando vir água, lavou as mãos perante o povo, dizendo: Estou inocente do sangue deste [justo]; fique o caso convosco!
25
E o povo todo respondeu: Caia sobre nós o seu sangue e sobre nossos filhos!
26
Então, Pilatos lhes soltou Barrabás; e, após haver açoitado a Jesus, entregou-o para ser crucificado.