27:17

27:19
Mateus 27:18

Porque sabia que, por inveja, o tinham entregado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque sabia que por inveja o haviam entregado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque sabia que por inveja o haviam entregado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque sabia que era por inveja que eles tinham entregado Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pilatos sabia muito bem que os líderes judeus haviam entregado Jesus porque tinham inveja dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque sabia que o haviam entregado por inveja.

Nova Versão Internacional

Pois ele sabia muito bem que os líderes religiosos judeus tinham prendido Jesus por inveja.

Nova Versão Transformadora

Porque sabia que por inveja o entregárão.

1848 - Almeida Antiga

Pois sabia que por inveja o haviam entregado.

Almeida Recebida

Isso porque tinha conhecimento de que o haviam entregado por inveja.

King James Atualizada

For he saw that for envy they had given him up.

Basic English Bible

For he knew it was out of self-interest that they had handed Jesus over to him.

New International Version

For he knew that for envy they had delivered him up.

American Standard Version

Então, lhe perguntou Pilatos: Não ouves quantas acusações te fazem?

Jesus não respondeu nem uma palavra, vindo com isto a admirar-se grandemente o governador.

Ora, por ocasião da festa, costumava o governador soltar ao povo um dos presos, conforme eles quisessem.

Naquela ocasião, tinham eles um preso muito conhecido, chamado Barrabás.

Estando, pois, o povo reunido, perguntou-lhes Pilatos: A quem quereis que eu vos solte, a Barrabás ou a Jesus, chamado Cristo?

Porque sabia que, por inveja, o tinham entregado.

E, estando ele no tribunal, sua mulher mandou dizer-lhe: Não te envolvas com esse justo; porque hoje, em sonho, muito sofri por seu respeito.

Mas os principais sacerdotes e os anciãos persuadiram o povo a que pedisse Barrabás e fizesse morrer Jesus.

De novo, perguntou-lhes o governador: Qual dos dois quereis que eu vos solte? Responderam eles: Barrabás!

Replicou-lhes Pilatos: Que farei, então, de Jesus, chamado Cristo? Seja crucificado! Responderam todos.

Que mal fez ele? Perguntou Pilatos. Porém cada vez clamavam mais: Seja crucificado!