13:17

13:19
Marcos 13:18

Orai para que isso não suceda no inverno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pray that this will not take place in winter,

New International Version

Orem para que estes eventos não venham a ocorrer no inverno.

King James Atualizada

Orem para que essas coisas não aconteçam no inverno.

Nova Versão Internacional

Orai pois, para que a vossa fugida não suceda no inverno;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Orai porém, que não succeda vossa fugida no inverno.

1848 - Almeida Antiga

Orem para que isso não aconteça no inverno.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And pray ye that it be not in the winter.

American Standard Version

And say a prayer that it may not be in the winter.

Basic English Bible

Orai, pois, para que vossa fuga não suceda no inverno;

Almeida Recebida

Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno,

Nova Versão Transformadora

Orem a Deus para que isso não aconteça no inverno.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Orai, pois, para que a vossa fuga não suceda no inverno,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sereis odiados de todos por causa do meu nome; aquele, porém, que perseverar até ao fim, esse será salvo. A grande tribulação

Quando, pois, virdes o abominável da desolação situado onde não deve estar (quem lê entenda), então, os que estiverem na Judeia fujam para os montes;

quem estiver em cima, no eirado, não desça nem entre para tirar da sua casa alguma coisa;

e o que estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.

Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias!

Orai para que isso não suceda no inverno.

Porque aqueles dias serão de tamanha tribulação como nunca houve desde o princípio do mundo, que Deus criou, até agora e nunca jamais haverá.

Não tivesse o Senhor abreviado aqueles dias, e ninguém se salvaria; mas, por causa dos eleitos que ele escolheu, abreviou tais dias.

Então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo! Ou: Ei-lo ali! Não acrediteis;

pois surgirão falsos cristos e falsos profetas, operando sinais e prodígios, para enganar, se possível, os próprios eleitos.

Estai vós de sobreaviso; tudo vos tenho predito. A vinda do Filho do Homem