2:2
2:4
Colossenses 2:3

0

em quem todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento estão ocultos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

American Standard Version

em quem estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência.

Almeida Recebida

o qual é a chave que abre todos os tesouros escondidos do conhecimento e da sabedoria que vêm de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

In whom are all the secret stores of wisdom and knowledge.

Basic English Bible

em quem estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nele estão escondidos todos os tesouros de sabedoria e conhecimento.

Nova Versão Transformadora

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

New International Version

Nele estão ocultos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.

King James Atualizada

Em quem estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nele estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.

Nova Versão Internacional

em quem estão ocultos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em quem estão todos os thesouros de sabedoria, e de sciencia escondidos.

1848 - Almeida Antiga

Colossenses 2

01
Gostaria, pois, que soubésseis quão grande luta venho mantendo por vós, pelos laodicenses e por quantos não me viram face a face;
02
para que o coração deles seja confortado e vinculado juntamente em amor, e eles tenham toda a riqueza da forte convicção do entendimento, para compreenderem plenamente o mistério de Deus, Cristo,
03
em quem todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento estão ocultos.
04
Assim digo para que ninguém vos engane com raciocínios falazes.
05
Pois, embora ausente quanto ao corpo, contudo, em espírito, estou convosco, alegrando-me e verificando a vossa boa ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.
06
Ora, como recebestes Cristo Jesus, o Senhor, assim andai nele,
07
nele radicados, e edificados, e confirmados na fé, tal como fostes instruídos, crescendo em ações de graças.
08
Cuidado que ninguém vos venha a enredar com sua filosofia e vãs sutilezas, conforme a tradição dos homens, conforme os rudimentos do mundo e não segundo Cristo;