12:13
12:15
Hebreus 12:14

0

Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Procurem viver em paz com todos e busquem a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Procurem ter paz com todos e se esforcem para viver uma vida completamente dedicada ao Senhor, pois sem isso ninguém o verá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esforcem-se para viver em paz com todos e para serem santos; sem santidade ninguém verá o Senhor.

Nova Versão Internacional

Esforcem-se para viver em paz com todos e procurem ter uma vida santa, sem a qual ninguém verá o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguem verá ao Senhor:

1848 - Almeida Antiga

Segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor.

Almeida Recebida

Esforçai-vos para viver em paz com todas as pessoas e em santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor.

King James Atualizada

Let your desire be for peace with all men, and to be made holy, without which no man may see the Lord;

Basic English Bible

Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.

New International Version

Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:

American Standard Version

Hebreus 12

09
Além disso, tínhamos os nossos pais segundo a carne, que nos corrigiam, e os respeitávamos; não havemos de estar em muito maior submissão ao Pai espiritual e, então, viveremos?
10
Pois eles nos corrigiam por pouco tempo, segundo melhor lhes parecia; Deus, porém, nos disciplina para aproveitamento, a fim de sermos participantes da sua santidade.
11
Toda disciplina, com efeito, no momento não parece ser motivo de alegria, mas de tristeza; ao depois, entretanto, produz fruto pacífico aos que têm sido por ela exercitados, fruto de justiça.
12
Por isso, restabelecei as mãos descaídas e os joelhos trôpegos;
13
e fazei caminhos retos para os pés, para que não se extravie o que é manco; antes, seja curado.
14
Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor,
15
atentando, diligentemente, por que ninguém seja faltoso, separando-se da graça de Deus; nem haja alguma raiz de amargura que, brotando, vos perturbe, e, por meio dela, muitos sejam contaminados;
16
nem haja algum impuro ou profano, como foi Esaú, o qual, por um repasto, vendeu o seu direito de primogenitura.
17
Pois sabeis também que, posteriormente, querendo herdar a bênção, foi rejeitado, pois não achou lugar de arrependimento, embora, com lágrimas, o tivesse buscado.
18
Ora, não tendes chegado ao fogo palpável e ardente, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,
19
e ao clangor da trombeta, e ao som de palavras tais, que quantos o ouviram suplicaram que não se lhes falasse mais,