12:17
12:19
Hebreus 12:18

0

Ora, não tendes chegado ao fogo palpável e ardente, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For ye are not come unto [a mount] that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,

American Standard Version

Pois não tendes chegado ao monte palpável, que queimava com fogo, nem à escuridão, e trevas, e tempestade,

Almeida Recebida

Vocês não foram como o povo de Israel. Vocês não chegaram perto de alguma coisa que se pode tocar, como o monte Sinai com o seu fogo destruidor, a escuridão e as trevas, a tempestade,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,

Basic English Bible

Porque não chegastes ao monte palpável, aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês não chegaram a um monte que se pode tocar, a um lugar de fogo ardente, escuridão, trevas e vendaval,

Nova Versão Transformadora

You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;

New International Version

Ainda não chegastes ao monte palpável e em chamas, à escuridão, às trevas, à tempestade,

King James Atualizada

Porque não chegastes ao monte palpável, aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês não chegaram ao monte que se podia tocar, e que estava em chamas, nem às trevas, à escuridão e à tempestade,

Nova Versão Internacional

Ora, vocês não chegaram ao fogo palpável e aceso, à escuridão, às trevas, à tempestade,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque não chegastes ao monte que se podia tocar, e ao fogo incendido, e á escuridão, e ás trévas, e á tempestade:

1848 - Almeida Antiga

Hebreus 12

13
e fazei caminhos retos para os pés, para que não se extravie o que é manco; antes, seja curado.
14
Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor,
15
atentando, diligentemente, por que ninguém seja faltoso, separando-se da graça de Deus; nem haja alguma raiz de amargura que, brotando, vos perturbe, e, por meio dela, muitos sejam contaminados;
16
nem haja algum impuro ou profano, como foi Esaú, o qual, por um repasto, vendeu o seu direito de primogenitura.
17
Pois sabeis também que, posteriormente, querendo herdar a bênção, foi rejeitado, pois não achou lugar de arrependimento, embora, com lágrimas, o tivesse buscado.
18
Ora, não tendes chegado ao fogo palpável e ardente, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,
19
e ao clangor da trombeta, e ao som de palavras tais, que quantos o ouviram suplicaram que não se lhes falasse mais,
20
pois já não suportavam o que lhes era ordenado: Até um animal, se tocar o monte, será apedrejado.
21
Na verdade, de tal modo era horrível o espetáculo, que Moisés disse: Sinto-me aterrado e trêmulo!
22
Mas tendes chegado ao monte Sião e à cidade do Deus vivo, a Jerusalém celestial, e a incontáveis hostes de anjos, e à universal assembleia
23
e igreja dos primogênitos arrolados nos céus, e a Deus, o Juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados,