Quando José foi vê-los na manhã seguinte, notou que estavam abatidos.
Nova Versão Internacional
Vindo José, pela manhã, viu-os, e eis que estavam turbados.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E veio José a eles pela manhã, e olhou para eles, e eis que estavam turbados.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E veio José a eles pela manhã e olhou para eles, e eis que estavam turbados.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando José chegou pela manhã, viu-os, e eis que estavam preocupados.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando José veio vê-los de manhã, notou que estavam preocupados.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando José os viu no dia seguinte, notou que os dois estavam perturbados
Nova Versão Transformadora
E veio Joseph a elles pela manhã, e attentou para elles, e eis que estavão turbados.
1848 - Almeida Antiga
Quando José veio a eles pela manhã, viu que estavam perturbados:
Almeida Recebida
Logo ao romper do dia, vindo encontrá-los, José percebeu que estavam preocupados.
King James Atualizada
And in the morning when Joseph came to them he saw that they were looking sad.
Basic English Bible
When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected.
New International Version
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.
American Standard Version
Comentários