22:47
22:49
II Samuel 22:48

0

Este é o Deus que em meu favor executa vingança, que sujeita nações ao meu poder;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He is the God who avenges me, who puts the nations under me,

New International Version

Este é o Deus que pelo meu bem executou vingança, e que faz as nações me servirem.

King James Atualizada

O Deus que me dá inteira vingança e sujeita os povos debaixo de mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O Deus que por mim tomou vingança e me submeteu povos;

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Deos, que me dá inteira vingança: e derriba os povos debaixo de mim.

1848 - Almeida Antiga

Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,

American Standard Version

O Deus que por mim tomou vingança e me submeteu povos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.

Basic English Bible

o Deus que me deu vingança, e sujeitou povos debaixo de mim,

Almeida Recebida

Ele me vinga dos meus inimigos, põe os povos debaixo do meu poder

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

o Deus que me dá inteira vingança e sujeita os povos debaixo de mim,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele é o Deus que se vinga dos que me fazem o mal; sujeita as nações ao meu poder

Nova Versão Transformadora

II Samuel 22

43
Eu os reduzi a pó, como o pó da terra; esmaguei-os e os amassei como a lama das ruas.
44
"Tu me livraste dos ataques do meu povo; preservaste-me como líder de nações. Um povo que eu não conhecia me é sujeito.
45
Estrangeiros me bajulam; assim que me ouvem, me obedecem.
46
Todos eles perdem a coragem; saem tremendo das suas fortalezas.
47
"O Senhor vive! Bendita seja a minha Rocha! Exaltado seja Deus, a Rocha que me salva!
48
Este é o Deus que em meu favor executa vingança, que sujeita nações ao meu poder;
49
que me livrou dos meus inimigos. Tu me exaltaste acima dos meus agressores; de homens violentos me libertaste.
50
Por isso te louvarei entre as nações, ó Senhor; cantarei louvores ao teu nome.
51
Ele concede grandes vitórias ao seu rei; é bondoso com o seu ungido, Davi e seus descendentes para sempre".