Mas os perversos serão lançados fora como espinhos, que não se ajuntam com as mãos;
Nova Versão Internacional
Porém os filhos de Belial serão todos lançados fora como os espinhos, pois não podem ser tocados com as mãos,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Porém os filhos de Belial todos serão como os espinhos que se lançam fora, porque se lhes não pode pegar com a mão.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porém os filhos de Belial serão todos como os espinhos que se lançam fora, porque se lhes não pode pegar com a mão.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Porém os homens malignos serão todos lançados fora como os espinhos, pois não podem ser tocados com as mãos;
2017 - Nova Almeida Aualizada
Mas os pagãos são como os espinhos jogados fora: ninguém se atreve a pegá-los com as mãos;
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os perversos, porém, são como espinhos lançados fora, pois ferem a mão de quem os toca.
Nova Versão Transformadora
Porem os varões de Belial, todos serão como os espinhos, que se lanção fora: porquanto se lhe não pode pegar com a mão.
1848 - Almeida Antiga
Porém os ímpios todos serão como os espinhos, que se lançam fora, porque não se pode tocar neles;
Almeida Recebida
No entanto, os perversos serão cortados e lançados fora como espinhos, que não são reunidos com as mãos;
King James Atualizada
But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:
Basic English Bible
But evil men are all to be cast aside like thorns, which are not gathered with the hand.
New International Version
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand
American Standard Version
Comentários