27:11

27:13
Jo 27:12

Pois a verdade é que todos vocês já viram isso. Por que então essa conversa sem sentido?

Nova Versão Internacional

Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, alimentais vãs noções?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que todos vós já vistes isso; por que pois vos desvaneceis na vossa vaidade?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, vos desvaneceis na vossa vaidade?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que todos vocês já viram isso. Por que, então, ficam repetindo palavras que não fazem sentido?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não, não é preciso, pois vocês todos já viram isso. Então por que é que ficam aí dizendo bobagens?`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês, porém, já viram tudo isso e, no entanto, dizem essas coisas inúteis.

Nova Versão Transformadora

Eis que todos vosoutros ja o vistes: porque pois vos esvaeceis em vossa vaidade?

1848 - Almeida Antiga

Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, vos entregais completamente à vaidade?

Almeida Recebida

Porquanto a verdade é que todos vós já recebestes este ensino; por que vos entregais totalmente às palavras inúteis?

King James Atualizada

Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?

Basic English Bible

You have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?

New International Version

Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?

American Standard Version

"Sejam os meus inimigos como os ímpios, e os meus adversários como os injustos!

Pois, qual é a esperança do ímpio, quando é eliminado, quando Deus lhe tira a vida?

Ouvirá Deus o seu clamor, quando vier sobre ele a aflição?

Terá ele prazer no Todo-poderoso? Chamará a Deus a cada instante?

"Eu os ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei de vocês os caminhos do Todo-poderoso.

Pois a verdade é que todos vocês já viram isso. Por que então essa conversa sem sentido?

"Este é o destino que Deus determinou para o ímpio, a herança que o mau recebe do Todo-poderoso:

Por mais filhos que tenha, o destino deles é a espada; sua prole jamais terá comida suficiente.

A epidemia sepultará aqueles que lhe sobreviverem, e as suas viúvas não chorarão por eles.

Ainda que ele acumule prata como pó e roupas como barro, amontoe;

o que ele armazenar ficará para os justos, e os inocentes dividirão sua prata.